faire les cent pas
étymologie
locution verbale
traductions
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003
étymologie
- Dans les cloitres des abbayes, lorsque les moines ou les chanoines en faisaient un tour complet, on disait qu’ils faisaient "les cent pas".
locution verbale
faire les cent pas
- Aller et venir en attendant quelque chose.
- Faisant sur le trottoir les cent pas, en compagnie de M. Paul, je me demandais ce que nous attendions. (
Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927) - À 17 h 45, comme on le lui a commandé, vêtu en pingouin (de location, frais remboursés) et suant à grands seaux dans cette tenue discutable pour une fin d'après-midi affichant encore 24° à l'ombre, il fait les cent pas dans le hall du Martinez. (Lionel Chouchon, Mon Papa Razzi, Éditions du Rocher, 2011, chap. 19)
- Faisant sur le trottoir les cent pas, en compagnie de M. Paul, je me demandais ce que nous attendions. (
- allemand : auf und ab, hin und hergehen
- anglais : to pace up and down, pace back and forth
- espagnol : ir de un lado para el otro
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003