Français
faire surface
étymologie
 Composé de faire et de surface.
locution verbale

faire surface \fɛʁ syʁ.fas\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de faire)

  1. (marine) Remonter à la surface de l’eau.
  2. (Figuré) Revenir à niveau dans les délais d’une tâche.
  3. (Figuré) (familier) Se réveiller.
    • La nuit a été agitée […]. Suivant une expression empruntée au vocabulaire de la marine moderne — les sous-marins — les affligés du mal de mer « ont fait surface ». (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
  4. (Figuré) Apparaître.
    • Entraperçu par un trou percé au travers d’une cloison, le tombeau présumé du grand philosophe (1533-1592), dont on avait perdu la trace depuis la fin du XIXe siècle, refait enfin surface. (A la recherche de Montaigne ou comment une armée de spécialistes tente de percer le mystère de son tombeau présumé)
traductions
traductions

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003
Dictionnaire Français