faire vinaigre
étymologie
locution verbale
traductions
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004
étymologie
- Composé de faire et de vinaigre. Cette expression trouve son origine dans le jeu de corde à sauter que pratiquent les enfants, qui crient « vinaigre » pour faire tourner la corde rapidement, « huile » pour la ralentir.
locution verbale
faire vinaigre
- (familier) Se dépêcher.
- Quand j’arrive chez nous, j’ai fait vinaigre, mon cœur bat la chamade. (Sébastien Japrisot, L’été meurtrier, France Loisirs, page 92)
- allemand : sich beeilen
- anglais : to hurry up, to get a move on
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004