Français
fanfare
étymologie
(1542) déverbal#fr|Déverbal de fanfarer#fr|fanfarer attesté depuis 1534 tout comme l’espagnol fanfarria est le déverbal de fanfarrear ; ou d’une onom ; en tout état de cause, les deux mots apparaissent en français sous la plume féconde de François Rabelais (voir citation) ; fanfaron qui lui est postérieur, remonte à l'espagnol fanfarrón attesté depuis 1514.
nom

SingulierPluriel
fanfarefanfares

fanfare \fɑ̃.faʁ\ féminin

  1. (Musique) air#fr|Air exécuté par des cors ou des trompettes.
    • Les fanfares de Rome. (François Rabelais, Pantagruel)
    • Mais ce n’est pas seulement cela, cette fanfare qui retentit dans les pierres de la ville… Quand j’étais petit, à là campagne où j’ai été élevé, j’entendais cette sonnerie, au loin, sur les chemins des bois et du château. (Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908)
    • Une joyeuse fanfare.
    1. Musique militaire, très sonore.
      • Réveil en fanfare, pour un civil, réveil brusque.
  2. (chasse) Air qu’on sonne au lancer de la bête ou après la curée.
    • Sonner la fanfare, sonner l’hallali.
  3. (Musique) (Par extension) orchestre#fr|Orchestre composé presque exclusivement de cuivres.
    • La fanfare de cette ville se rendit à la fête.
    1. (militaire) Compagnie des musiciens.
      • Chef de fanfare.
traductions
traductions
traductions
forme fléchie

fanfare \fɑ̃.faʁ\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de fanfarer.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de fanfarer.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de fanfarer.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de fanfarer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de fanfarer.


Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003
Dictionnaire Français