fantasque
étymologie
adjectif
traductions
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003
étymologie
adjectif
Singulier Pluriel fantasque fantasques
fantasque
- Qui suit librement et joyeusement sa fantaisie, original, imaginatif, non-conformiste.
- C’était un être d’apparence très libre, fantasque, plein d'humour et de gaieté. (André Gide, Si le grain ne meurt ↗, Gallimard, 1926, partie 1, chapitre III)
- Là, Byron vécut des jours d’ivresse; alors, dans l’ardeur des passions, le poëte fantasque prodiguait son génie et sa vie. (Octave Pirmez, [http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k208231m/f94.item.r%3Dfantasque Jours de solitude], Hetzel, 1869, page 91)
- Unissez ces deux inspirations différentes, [...] faites une nature complète de ce libre penseur si vaillamment armé et de ce capricieux poète enivré de sa folie : vous aurez [...] le brillant, le fantasque, l’insaisissable Henri Heine. (Saint-René Taillandier, Poètes contemporains de l’Allemagne - Henri Heine, Revue des Deux Mondes, nouvelle période, tome 14, 1852, page 7)
- Qui est capricieux, sujet à des fantaisies, à des sautes d’humeur, imprévisible.
- Mon Dieu, mon oncle, que cela ne vous inquiète pas, je suis comme toutes les jeunes filles, un peu folle et fantasque ; […]. (
Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858) - Oh ! qu’il le connaît peu, ce cœur, se dit-elle, s’il croit que la lâcheté ou la bassesse d’âme doivent nécessairement l’habiter, parce que j’ai blâmé la chevalerie fantasque des Nazaréens ! (
Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820) - Le Frisé, un jouvenceau d’un an, capricieux et fantasque en diable, lui donnait surtout du fil à retordre, cherchant à profiter de tous les passages frayés dans l’une ou l’autre haie pour s’éclipser subitement. (Louis Pergaud, Un satyre, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
- Mon Dieu, mon oncle, que cela ne vous inquiète pas, je suis comme toutes les jeunes filles, un peu folle et fantasque ; […]. (
- Extravagant, insolite, étrange, qui suscite une impression de cocasserie.
- Pour la première fois de sa vie, M. Sube observa la fantasque diversité d’époques et de styles qui bigarrait son mobilier. (Paul Arène, La gueuse parfumée : Le clos des Âmes, 1876, chapitre VI)
- Au milieu d'une enveloppe teintée, les mots: « Pour Papa », se détachaient irréguliers, fantasques et nets. (Pierre Louÿs; Les aventures du roi Pausole, 1901)
- anglais : capricious, given to fantasy#Anglais|fantasies, odd
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003