Français
farandole
étymologie
De l’occitan farandòla [1], apparenté à divers parlés régionaux au XVIIIe et XIXe siècle (le catalan farandula, l'italien farandoulo, etc.) ce terme proviendrait ultimement du mot faranda (« jongleurs et amuseurs se promenant »), du mot fara (« groupe ») [2].
nom

SingulierPluriel
farandolefarandoles

farandole \fa.ʁɑ̃.dɔl\ féminin

  1. Sorte de danse provençale, que plusieurs personnes exécutent en se tenant par la main et en formant une chaîne [3].
    • Danser une farandole.
    • Dansons la farandole.
    • Puis, en pleine vague disco, « Va où le vent te mène », ou sa « Demoiselle marchant sur le ruisseau » qui donna la cadence à quantité de farandoles… (Jean-Yves Dana,- ANGELO BRANDUARDI. L'éternel ménestrel - Journal La Croix, page 28, 19 mars 2015)
  2. (Figuré) Ensemble d’objets ou de sensations qui se succèdent en enfilade comme dans une farandole.
    • Au menu du jour, farandole de hors-d’œuvre.
    • Une farandole de mille pensées qui s’entrechoquaient lui faisait tourner la tête. (Marc Lévy, À une seconde près, nouvelle, supplément au magazine « Elle », 1999, page 25.)
traductions
forme fléchie

farandole \fa.ʁɑ̃.dɔl\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe farandoler.
    • Je farandole avec ses amis.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe farandoler.
    • Elle farandole avec mes amis
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe farandoler.
    • ''Acceptera-t-on que je farandole avec vous tous?
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe farandoler.
    • ''Nous aimerions qu'elle farandole avec nous.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe farandoler.
    • Va, cours, farandole, et nous venge. (Pastiche de la pièce Le Cid) ''


Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004
Dictionnaire Français