faucille

---

étymologie

(1121^e siècle) Du latin falcicula.

(papillon) Calque de Drepana falcataria (« drépanidé en forme de faucille ») forgé par Linné.

---

nom

Singulier	Pluriel
faucille	faucilles

faucille \fɔ.sij\ féminin

1. (Agriculture) (outils) Instrument dont on se sert pour couper de l’herbe, du fourrage et qui consiste en une lame d’acier courbée en demi-cercle, dentelée ou non et qui est emmanchée dans une poignée de bois.
   • […] ; c'est le « fauchage » qui a succédé au procédé plus ancien du « soyage », alors que les blés étaient « sciés » à la faucille ou « voulan » (Bourbonnais), dont la lame en demi-cercle a de 40 à 50 centimètres d'ouverture. (Pierre-Louis Menon & ‎Roger Lecotté, Des moissons à la Noël, collection Au village de France, Éditions Bourrelier, 1954, p. 8)
   • Il y a très peu d'années encore, la faux, la faucille, la binette et la houe constituaient l'essentiel de l’outillage du paysan, qui possédait également et généralement une sulfateuse à main pour traiter sa vigne en limite de parcelles. (Fabienne Wateau, Partager l'eau: Irrigation et conflits au nord-ouest du Portugal, Éditions de la Maison des sciences de l’homme/CNRS éditions, 2013, p. 192)
2. (zoologie) Espèce d’insecte lépidoptère (papillon) de nuit de la famille des drépanidés (Drepanidae), dont l’extrémité des ailes est courbée comme une faucille.
   • La chenille de la faucille se nourrit sur le bouleau ou l’aulne.

---

traductions

• allemand : Sichel
• anglais : sickle
• espagnol : hoz
• italien : falcetto
• portugais : foice
• russe : серп

---

traductions

• allemand : Helle Sichelflügler
• anglais : pebble hook-tip

---

forme fléchie

faucille \fɔ.sij\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de fauciller.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de fauciller.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent de fauciller.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de fauciller.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de fauciller.

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003