faux pas
étymologie
locution nominale
traductions
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003
étymologie
- Composé de faux et de pas.
locution nominale
faux pas
- Pas dans lequel on glisse ou chancelle.
- Le porteur vient de faire un faux pas. La caisse glisse de ses épaules, tombe… heureusement par-dessus le bastingage […]. (
Jules Verne, Claudius Bombarnac, ch. III, J. Hetzel et Cie, Paris, 1892)
- Le porteur vient de faire un faux pas. La caisse glisse de ses épaules, tombe… heureusement par-dessus le bastingage […]. (
- (Figuré) Faute, maladresse embarrassante dans un contexte social, impair.
- Cette plaidoirie déplacée pour le colonialisme est un faux pas qui risque de coûter sa carrière à ce politicien.
- allemand : Fauxpas, Ausrutscher, Patzer
- anglais : faux pas ; blunder
- italien : passo falso
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003