figue de Barbarie
étymologie
locution nominale
traductions
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003
étymologie
- Composé de figue et de Barbarie.
- Il est amusant de noter que dans certaines parties du Maghreb, on appelle ce fruit karmouss nssara, « figue des Chrétiens » !
locution nominale
figue de Barbarie
- (botanique) Baie du figuier de Barbarie (Opuntia ficus-indica), couleur et forme varient selon les variétés.
- La cueillette des figues de Barbarie est un exercice périlleux, les ardillons pénètrent dans la peau et n'en ressortent que difficilement.
- La charge d’âne pesant en moyenne 58 kilos, les 450 charges représentent donc un poids total de 26.100 kilos de figues de Barbarie pour 1 hectare 37 ares, ce qui fait 19.024 kilos par hectare. (Bulletin agricole de l’Algérie et de la Tunisie - Volume 10, 1904)
- figue d’Inde
- allemand : Kaktusfeige, Stachelfeige
- anglais : prickly pear, barbary fig, tuna, Indian fig
- espagnol : tuna, chumbera
- italien : fico d’India, ficodindia
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003