filer doux

---

étymologie

voir filer, doux, doux étant ici employé adverbialement.

---

locution verbale

filer doux \fi.le du\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de filer)

1. Se soumettre sans murmure ; subir une autorité dominatrice sans manifester aucun mauvais vouloir.
   • ''Vous êtes mon amant et non pas mon époux ;/>À ce titre il faut filer doux.''/>(Flins des Oliviers, Le réveil d’Épiménide à Paris, scène II ; Maradan libraire, Paris, Louis libraire, Nantes, Le Charlier libraire, Bruxelles, 1790, page 7)

   • Si je me souviens bien, c’est Lews Therin qui te menait par le bout du nez, et pas le contraire. Insensible à tes caprices, il ne bronchait pas quand tu tapais du pied. En quelque sorte, il t’envoyait lui acheter du vin, et tu filais doux… (Robert Jordan, Les Feux du ciel, traduit par Jean-Claude Mallé, Bragelonne, 2013, ISBN 978-2-35294-664-9)

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003