Français
fiotte
étymologie
Contraction du franc-comtois fillotte, de fillette. À rapprocher du québécisme fif. Attesté en 1879 (sens 1), en 1936 (sens 2).
nom

SingulierPluriel
fiottefiottes

fiotte \fjɔt\ féminin

  1. (vulgaire) (Péjoratif) Homme homosexuel ou efféminé.
    • Une telle masculinité catholique, bourgeoise et traditionnelle, se construit bien évidemment par le rejet des « fiottes » ([…]) – l’homosexualité étant peu verbalisable autrement que par son renvoi systématique à l’efféminement – mais également par la suspicion vis-à-vis d’une masculinité construite uniquement sur le capital corporel, étiquetée « classe populaire ». (Josselin Tricou, « Entre masque et travestissement : Résistances des catholiques aux mutations de genre en France: le cas des "Hommen" », dans la revue Estudos de Religião, vol. 30, n° 1, jan.-avr. 2016, p. 63)
    • — En clair, vous pensez que Rosselli est une fiotte ?
      Nimmo se surprit à sourire.
      — Une fiotte ? Non...Les rares fois où je l'ai vu en public, il avait toujours l'air d'avoir des tas de filles avec lui. Il a eu une liaison avec une actrice, je crois.       (Philip Kerr, Impact, traduit de l'anglais (R.U.) par Pascal Loubet, Le Masque, 2013, chap.24)
  2. (vulgaire) (injurieux) Terme d’injure méprisant pour un homme.
    • Norm est un trouduc. Norm est une fiotte. Il s'arrêta, se demandant quelle était la différence. Eh bien, un trouduc était un connard vraiment imbitable, et une fiotte un taré qui avait la trouille de son ombre, et tellement peur de faire quoi que ce soit qu'il était toujours à casser la baraque à tout le monde. Il était une fiotte. (Mary McGarry Morris, Mélodie du temps ordinaire, traduit de l'américain par Daniel Bismuth, Belfond, 2015)
  3. (argot) (Péjoratif) Homme lâche.
    • Baltringue, faux derche, faux-cul, femmelette, fiotte, fomblard, gonzesse, lope, lopette, pétochard, sans-couille sont synoymes de lâcheté, particulièrement lorsque précédé d'un adjectif réducteur tel que petit. (Collectif, « Tout l'argot des banlieues (ISBN-10 : 2360752669, ISBN-13 : 978-2360752669, Editeur : Opportun 10 octobre 2013).)
synonymes
  • voir homosexuel#Synonymes|homosexuel
traductions

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003
Dictionnaire Français