flèche
étymologie
(Nom commun 1) Du frk fliukka (cf. moyen néerlandais vliecke, vieux saxon fliuca), proprement « celle qui vole », apparenté au néerlandais vliegen « voler ».
(Nom commun 2) Contamination par le précédent de l’ancien français fliche, de l’ancien scandinave flikki.

nom

SingulierPluriel
flècheflèches

flèche \flɛʃ\ féminin

  1. Trait qu’on lance avec un arc ou une arbalète.
    • Les flèches sifflaient de toutes parts.
    • Cet objet a la forme d’un fer de flèche, est taillé en fer de flèche : Il a la forme d’un triangle échancré à sa base.
  2. Signe indicateur en forme de flèche sur les plans, les voies publiques.
    • Suivez les flèches rouges.
  3. Symbole en forme de flèche utilisé dans un schéma, un organigramme.
  4. (analogie) Objet en forme de flèche.
    • Elle avait une flèche d’or dans les cheveux.
  5. (Figuré) Propos acerbe, piquant, voire vexant.
    • Mais les succès de ces convertisseurs bénévoles devaient être considérables, à en juger par les récriminations qu'il souleva de la part des auteurs des Évangiles et par les flèches que leur décochent les satiriques latins, …. (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
  6. Longue pièce de bois cambrée qui joint le train de derrière d’une voiture à chevaux avec celui de devant.
    • La flèche se rompit.
  7. (Belgique) Sorte de pantographe en forme de hampe équipant les tramways.
    • Le receveur descendit de la voiture pour remettre la flèche sur la caténaire.
  8. Partie d’un clocher qui surmonte la tour ou la cage, et qui est en pointe, en pyramide.
    • Mon cœur battit quand j’aperçus enfin les flèches de Notre-Dame.
    • C’est la cathédrale de Rouen qui serait entièrement gothique si elle ne baignait pas l’extrémité de sa flèche centrale dans la zone de la renaissance. (Victor Hugo, Notre-Dame de Paris (roman)'', 1831)
    • Les flèches aiguës sont rares en Espagne, et la tour à quatre pans est la forme la plus ordinaire des clochers. (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)
  9. (armement) Pièce allongée de l’affût d’une pièce d’artillerie (notamment un canon) soutenant celle-ci à l’arrière, terminée par une bêche enfoncée dans le sol pour limiter le recul.
  10. (Géométrie) La flèche d’un arc : Le segment reliant les milieux d’un arc et de sa corde, dans un cercle.
  11. (botanique) Flèche d’eau. Autre nom de la sagittaire.
  12. (botanique) Fleur de la canne à sucre.
  13. (familier) Personne qui est particulièrement astucieuse et rapide à la réflexion.
    • Le pauvre, c’est pas une flèche !
  14. (familier) (ironique) (parler gaga) Personne qui se distingue par sa maladresse, sa lenteur, etc.
    • Toi, t’es vraiment une flèche !
  15. (billard) Une des parties centrales de la queue.
  16. (technologie) Écart imposé à un renfort, destiné à empêcher l’objet renforcé de fléchir.
  17. (automobile) (Désuet) Indicateur de direction à bras articulé, remplaçé aujourd'hui par le clignotant
  18. (vieilli) (Agriculture) Age de la charrue.
    • Il saisit la flèche de son pantalon. Je leur montrerai ça, oui, déclara-t-il, et je leur dirai, aux gretchen : Vous voyez ça, eh bien ! c’est pas pour vos gueules, mes vieilles. (Jean-Louis Bory, Mon village à l'heure allemande, Flammarion, 1945, page 109)
  19. (escrime) Technique d'attaque au fleuret et à l'épée.
  20. (Héraldique) Meuble représentant l’objet du même nom dans les armoiries. Elle est généralement posée en pal, pointe vers le chef.
    • De gueules à la flèche renversée d’argent accostée de deux tours du même maçonnées de sable, ouvertes du champ, qui est de Vire du Calvados
  21. (Mécanique) Structure reliant le point d’attache d’une remorque à son châssis.
  22. (dames) Ensemble de trois pions, de même couleur, groupés sur une même diagonale du damier.

traductions
traductions
traductions
nom

SingulierPluriel
flècheflèches

flèche \flɛʃ\ féminin

  1. (Charcuterie) Barde de lard levée de l’épaule jusqu’à la cuisse sur le flanc du porc.

nom

SingulierPluriel
flècheflèches

flèche \flɛʃ\ masculin

  1. (marine) Voile qui s'établit au-dessus de la brigantine.
    • Le mât de flèche plie sous l'effort et à sec de toile, le bateau roule terriblement. (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
forme fléchie

flèche \flɛʃ\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe flécher.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe flécher.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe flécher.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe flécher.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe flécher.

Flèche
nom propre

Flèche \flɛʃ\ féminin singulier

  1. (astron) Petite constellation de l’hémisphère nord. Elle est bordée par le Petit Renard, Hercule, l’Aigle et le Dauphin.

traductions


Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.005
Dictionnaire Français