flache
étymologie
Ce mot a une histoire tourmentée. Venu du latin flaccus, l’adjectif flache au féminin, flac au masculin, signifia dès le début du français : mou, flasquecreuxharassé, fatigué
Vers le XIVe siècle il apparaît comme nom pour désigner un creux, en particulier un trou d’eau, une flaque d’eau, une mare, mais aussi un creux dans le bois ou la pierre, ou dans un pavage (l’ancêtre de notre nid de poule), et par extension un lieu humide.
Les formes normando-picardes flasque pour « mou » et flaque pour « creux rempli d’eau » s’imposèrent au fil du temps.
Parallèlement, issu de l’allemand, apparaît flache (« partie plate »), de flach (« plat »), qui par la suite donna flasque (« objet plat qui recouvre »). Un enjoliveur de roue est une flasque.
Venant du latin flasco et de l’allemand Flasche, avec flacon & flasque, apparaît flache, dans le sens de fiole.
Le sens de flash, enfin, vient d’une francisation du mot anglais.

adjectif

SingulierPluriel
flacheflaches

flache \flɑʃ\ masculin et féminin identiques

  1. Mou ; flasque ; flaccide.
  2. (menuiserie) Qualifie une pièce de bois scié dans laquelle du bois manque dans l’arête.
synonymes
Pour le bois

nom

SingulierPluriel
flacheflaches

flache \flɑʃ\ féminin

  1. Endroit humide ou couvert de laîches, carex, roseaux…
  2. Endroit d’un tronc où le bois est sans écorce.
  3. (Exploitation forestière) Marque par creusement de l’écorce, suivie souvent d’un martelage, appliquée aux arbres réservés dans une coupe.
  4. (menuiserie) Bois manquant dans l’arête d’une pièce sciée.
    • Sur un bois débité, la flache est le vestige de la surface cylindrique de la grume dont ce bois provient. (Équarissage (bois) sur l’encyclopédie Wikipédia)
  5. Flaque d’eau, mare.
    • ''Si je désire une eau d’Europe, c’est la flache/>Noire et froide où vers le crépuscule embaumé/>Un enfant accroupi plein de tristesse, lâche/>Un bateau frêle comme un papillon de mai. (Arthur Rimbaud, Le Bateau ivre'', Mercure de France (impr. Aulard), s.d. (1958), page 114)

  6. (Travaux publics) Affaissement hors rive de forme circulaire, sur une route.
  7. Fiole que l’on porte en voyage.

nom

SingulierPluriel
flacheflaches

flache \flɑʃ\ masculin

  1. Flash (d’un cinémomètre routier)
  2. Flash (éclairage pour photographe)
  3. Flash (sensation psychédélique),
  4. et tout ce qui peut rappeler un éclair.
    • J’ai fait un flache grave sur elle… : un éclair, puis la nuit, fugitive beauté, dont le regard m’a fait soudainement renaître…
forme fléchie

flache \flaʃ\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe flacher.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe flacher.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe flacher.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe flacher.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe flacher.



Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003
Dictionnaire Français