foireux
étymologie
adjectif
traductions
nom
traductions
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003
étymologie
- (Adjectif) De foire au sens de « colique » (anciennement fouarre).
- (Nom) De foire au sens de « fête ».
adjectif
Singulier Pluriel Masculin foireux Féminin foireuse foireuses
foireux
- (vieilli) (populaire) Qui se rapporte à la colique, la diarrhée.
- Ta mère fit un pet foireux et tu naquis de sa colique. (Guillaume Apollinaire, Alcools)
- (vieilli) (populaire) Qui souffre de la colique, de la diarrhée.
- (populaire) (Par analogie) Raté, peu efficace, pas clair...
- L’ancien écrou était « foireux » selon le mot du marchand. (Jehan Rictus, Journal quotidien, cahier 93, p. 24, 18 septembre 1917)
- S’agit d’ouvrir l’œil et de ne pas mettre le pied dans un coup foireux because, contrairement à ce qu’on s’imagine, dans mon job ça ne vous porte pas bonheur. (Frédéric Dard (San-Antonio), Tout le plaisir est pour moi, Fleuve Noir, 1959, page 27)
- Je ne fais un clonage système qu'au moment d'une grosse mise à jour. Je n’ai jamais eu à faire face à une révision foireuse. (Florian Innocente, Témoignages : les pros ne se précipitent pas sur les mises à jour de macOS, MacGeneration, 26 septembre 2018)
- (Par extension) (France) Poltron, peureux, apeuré.
- On était aplatis dans la poussière, foireux, si on s’en sortait, c’est qu’en face c’étaient des manchots.
- italien : fancoulo
nom
foireux
- (Québec) (familier) Fêtard.
- Tu le verras jamais chez lui un vendredi soir : c’est un foireux.
- allemand : beschissen (vulgaire), schiefgewickelt, angstvoll
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003