forcer la main
étymologie
 Composé de forcer et de main.

locution verbale

forcer la main (se conjugue → voir la conjugaison de forcer)

  1. (Figuré) Contraindre quelqu'un à faire quelque chose.
    • Il se trouva que j’étais le seul à pouvoir recueillir cet enfant et m’occuper de lui. Je voulus m’en défendre mais la loi intervint et me força la main. (Julien Green, Le voyageur sur la terre, 1927, Le Livre de Poche, page 81)
    • Cette nouvelle rebuffade survient alors que Theresa May joue de la crainte qu’inspire une sortie de l’UE sans accord pour forcer la main des députés rétifs. (Brexit : le Parlement britannique prend la main et inflige un camouflet à May)
  2. (Équitation) Pour un cheval, s’emporter malgré le cavalier.

traductions
  • anglais : force one’s hand
  • espagnol : apretar los tornillos



Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.022
Dictionnaire Français