fougue

---

étymologie

(Nom commun 1) (XVI^e siècle) De l’italien foga ^[1] « fuite précipitée », d'où « impétuosité, ardeur », du latin classique fŭga (« fuite, course rapide »).

(Nom commun 2) Apparenté à « fougon », cuisine d'un vaisseau, lui aussi du latin focus.

(Nom commun 2) Ou selon d'autres sources corruption de foule (vergue supplémentaire).

---

nom

Singulier	Pluriel
fougue	fougues

fougue \fuɡ\ féminin

1. Ardeur naturelle ; grande impétuosité.
   • Hercule a la fougue d’Achille, mais bien plus de bonté. S'il a méfait, il se repent, répare. — (Jules Michelet, Bible de l'Humanité, Calmann-lévy, 1876, p.223)
   • C'est alors que Louis VII, roi plein de fougue en même temps que dévot, se fit l'instigateur d'une nouvelle Croisade. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
   • Ne confondez pas vitesse et fougue, réfléchissez donc avant de lancer un projet. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 26 septembre 2022, page 12)
2. Hardiesse, mouvement, en parlant d’un poète, d’un orateur ou d’un artiste.
   • S’abandonner à la fougue de son imagination.
   • On ne peut s’empêcher d’admirer la fougue de cet artiste.

synonymes

• élan

---

traductions

• anglais : passion, ardor (États-Unis) ou ardour (Royaume-Uni)
• espagnol : ímpetu
• italien : foga, impeto
• russe : задор

---

traductions

' anglais : boldness

---

nom

fougue féminin

1. (marine)(Vieilli) Coup de vent.
2. (marine) Usité dans les expressions.
   • Mât de perroquet de fougue, celui qui prolonge le bas-mât d’artimon.
   • Vergue de perroquet de fougue, celle qui se hisse le long du mât de perroquet de fougue.
   • Perroquet de fougue, voile enverguée sur la vergue de perroquet de fougue.

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.002