Français
foutre le camp
étymologie
(XVIIIe siècle)  Composé de foutre, le et camp.
locution verbale

foutre le camp \futʁ lə kɑ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de foutre)

  1. (popu) (familier) (vulgaire) Partir, s’en aller précipitamment.
    • Le surnom d’infâme
      Me va comme un gant
      D’avecques ma femme
      J’ai foutu le camp.       (Georges Brassens, Auprès de mon arbre, in Je me suis fait tout petit, 1956)
    • Monsieur, dans votre famille, on fout le camp ; dans la mienne, on prend congé. (Marcel Pagnol, Topaze (Pagnol, II, 4, 1928)
    • Il a foutu le camp du jour au lendemain.
  2. (popu) (Figuré) S'altérer, se dégrader, disparaitre.
    • J’essaie de respirer un grand coup pour que cette angoisse inhabituelle foute le camp !!! (André Courvoisier, Le Réseau Heckler : De Lyon à Londres, France-Empire, Paris, 1984) }{#if:{#if:| (OCLC {} ↗)}}, page 143}}
    • Brisées, volées ou tout simplement impossibles à localiser, ces œuvres perdues sont une partie du trésor commun de la République qui fout le camp. (Scandale d'État : 50 000 œuvres d'art prêtées aux musées et aux administrations ont disparu)
synonymes
traductions
traductions

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.005
Dictionnaire Français