Français
fraîcheur
étymologie
 Composé de fraîche et de -eur.
nom

SingulierPluriel
fraîcheurfraîcheurs

fraîcheur \fʁɛ.ʃœʁ\ féminin (orthographe traditionnelle)

  1. Froid doux et modéré.
    • […] ; je descendis à la lueur des flambeaux dans cette habitation de gnomes, enfoncée sous terre d'environ quatre vingt pieds ; mais l’humidité, la fraîcheur et la fumée des torches abrégèrent ma promenade. (E.-F. Lantier, Voyages d'Antéor en Grèce et en Asie, Paris : chez Belin & chez Bernard, 2e édition revue, an VI, tome 1er, p.V (avant-propos))
    • […], mais ce lui était plaisir que de ne point manquer la sortie de l’étable fumante, dans la prime fraîcheur du matin. (Alphonse de Châteaubriant, Monsieur des Lourdines, chap.1, 1910)
    • La fraîcheur de l’eau, d’une boisson, etc.
  2. (marine) (analogie) Vent très faible qui suit ou qui précède le calme.
    • Il vient un peu de fraîcheur.
    • La brise est finie, il n’y a plus qu’une légère fraîcheur.
  3. Froidure ; froid.
    • La fraîcheur du soir est perfide dans cette saison.
    • Il fait quelquefois des fraîcheurs qui nuisent à la vigne.
  4. (Par extension) (familier) Douleur musculaire causée par un froid humide.
    • Gagner, avoir une fraîcheur.
    • Cela cause des fraîcheurs.
    • Ce n’est point un rhumatisme, ce n’est qu’une fraîcheur.
  5. (Figuré) Lustre ; brillant ; éclat agréable des fleurs, du teint, des couleurs, etc.
    • C’était à cette époque une femme de cinquante-deux à cinquante-trois ans à peu près, qui conservait, grâce à son embonpoint plein de fraîcheur, les traits de sa première beauté. (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre VI)
    • Parfois, on rencontre une fille dont le teint noisette et les yeux de baies sauvages sont séduisants, mais leurs traits sont rarement beaux, et elles enlaidissent vite, dès que la première fraîcheur de la jeunesse est passée... (Henri Kerst, La Femme dans la société anglaise: étude et témoignages littéraires, Masson et Cie, 1971, page 128)
    • La fraîcheur du coloris, dans un tableau.
    • Ces peintures ont conservé toute leur fraîcheur.
  6. (En particulier) absence d'altération ; conservation du premier état d'une chose.
    • Je m'explique: nos usines cédulent le départ et l'arrivée des bateaux, leur fournissant la quantité de glace nécessaire pour qu'ils rapportent le poisson dans le meilleur état de fraîcheur possible. (La pêche au Canada, n° 2 à 6, Ministère des Pêcheries du Canada, 1971, page 3)
    • La fraîcheur d’un costume. — L’ameublement a conservé toute sa fraîcheur.
  7. (Figuré) Caractère de grâce naturelle dans les conceptions de l’esprit.
    • La fraîcheur des pensées, de l’imagination, du style.
  8. (familier) beauté.
    • ''Cette fille est une fraîcheur.
traductions

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003
Dictionnaire Français