frimer

---

étymologie

De frime, issu de l’ancien français frume. (voir frimousse)

---

verbe

frimer \fʁi.me\ intransitif transitif conjugaison

1. (familier) Prendre un air assuré, confiant, pour faire impression, bluffer.
   • J’ai frimé toute la partie mais ça n’a pas suffi ; c’est Jean qui a gagné.
   • Je veux le frimer avec ma fourchette, mais c'est pour me rendre compte que j'ai oublié cette dernière sur le guéridon de la coquerie de mon logement de fonction. (Paul Laurendeau, Le thaumaturge et le comédien (Le cycle Domanial 1), 2013, ÉLP éditeur, page 439)
2. (familier) (France) Faire l’important ; vouloir épater la galerie.
   • Celles-là, elles friment, parce qu'elles ont toutes, au poignet, un bracelet en plastique bleu, qui leur permet d'aller se baquer dans leur piscine résidentielle. (Sylvie Gaillaguet, Les Ganguesses: roman noir, Ultima Necat Éditions, 2017, chap. 32)

synonymes

• faire le barbot
• faire le beau
• faire le malin
• fanfaronner
• la ramener
• péter de la broue (Québec)
• péter plus haut que le trou (Québec)
• péter plus haut que son cul
• se la jouer
• se la péter
• se la raconter
• se la ramener
• se péter les bretelles
• se prendre pour un autre
• se vanter

---

traductions

• anglais : brag
• italien : tirarsela
• portugais : gabar-se

---

traductions

• allemand : angeben, bramarbasieren, eine Schau ziehen, eine Show ziehen, prahlen, protzen, renommieren
• anglais : show off

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004