friser
étymologie
verbe
traductions
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.005
étymologie
- (XIVe siècle) Peut-être du verbe frire, les bords d’un aliment qui frit ayant inspiré le rapprochement [1].
verbe
friser transitif conjugaison
- Mettre en boucles des cheveux ou des poils.
- Henri tournait le dos, mais voyait la scène dans une glace, tout en ayant l’air de friser sa moustache avec une pommade que venait de lui donner René. (
Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre VI) - Friser ses cheveux avec des papillotes.
- (ellipse) Friser quelqu’un. Se faire friser.
- Henri tournait le dos, mais voyait la scène dans une glace, tout en ayant l’air de friser sa moustache avec une pommade que venait de lui donner René. (
- Il se dit aussi en parlant du poil des étoffes.
- Une étoffe à poil frisé (ellipse) Une étoffe frisée.
- (Figuré) Raser, effleurer, ne faire que toucher superficiellement.
- Le vent qui ne fait que friser l’eau en ride légèrement la surface. La balle lui a frisé l’oreille.
- (Figuré) Presque atteindre.
- Monsieur, votre attitude frise l’incorrection.
- Cette femme frise la quarantaine.
- Il a frisé la corde, la potence (se disait autrefois pour faire entendre qu’un homme avait été bien près d’être condamné à être pendu, ou qu’il méritait d’être pendu)
- (imprimerie) (ellipse) Doubler, papilloter pour des caractères qui paraissent doublement imprimés sur la feuille, par le défaut de la presse ou par autre cause.
- Cette presse frise considérablement.
friser intransitif conjugaison
- Cette presse frise considérablement.
- Se mettre en boucles.
- Et voilà que tout à coup, parmi tant de barbes rondes, ovales, carrées, qui floconnaient, qui frisaient, qui exhalaient ambre et benjoin, fut remarquée une barbe taillée en pointe. (Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842)
- Se dit d’un regard légèrement coquin.
- La photo constituait un véritable document. On voyait la manman assise sur le cheval de bois d’un manège à l’arrêt, avec à ses côtés, à califourchon, faisant face à l’appareil du photographe, le beau Monsieur Frédo, plus jeune et sans moustache, mais déjà l’œil qui frise et la lèvre qui sourit pour séduire et mentir. (Philippe Labro, Un début à Paris, Folio, p. 199)
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.005