fruit défendu
étymologie
locution nominale
traductions
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004
étymologie
- Composé de fruit et de défendu.
- 2. Le pommier est le fruit le plus souvent cité dans les textes religieux comme arbre du jardin d’Eden.
locution nominale
fruit défendu
- (religion) (Au singulier) Fruit de l’arbre de la connaissance du bien et du mal planté au milieu du paradis terrestre.
- Goûter au fruit défendu.
- (Par extension) La pomme.
- Les Français, eux, continuent de croquer à belles dents dans le fruit défendu. Il reste le plus consommé dans l’Hexagone, écrasant la banane, en position de challenger. (« La pomme polonaise en fait des tonnes… »)
- (Figuré) (Par analogie) Objet d’un plaisir immoral ou illicite.
- Mais elle serait rentrée horriblement maussade si Maxime n’avait eu l’idée de lui faire goûter au fruit défendu. (Émile Zola, La Curée, 1871)
- Elle était venue, l’heure des belles décisions troubles et des fruits défendus. (
Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908)
- allemand: verbotene Frucht féminin
- anglais : forbidden fruit
- italien : frutto proibito
- russe : запретный плод masculin
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004