gâchis
étymologie
Dérivé de gâcher avec le suffixe -is.

nom

gâchis \ɡɑ.ʃi\ masculin, singulier et pluriel identiques

  1. Mortier fait de plâtre, de chaux, de ciment délayé avec de l’eau.
  2. (analogie) Terrain détrempé par la pluie.
    • On patauge dans ce gâchis.
    • Le dégel cause bien du gâchis.
  3. (Figuré) (familier) Situation inextricable résultant d’un mélange d’éléments divers qui interviennent dans une affaire, la compliquent et se contrarient.
    • Mais New York ne copiait aucun peuple pour le désordre et le gâchis de son administration intérieure, un désarroi, grâce auquel des quartiers entiers échappaient à toute loi, devenaient impénétrables aussitôt que des batailles et des tueries de rue à rue y éclataient. (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 210 de l’éd. de 1921)

traductions
traductions


Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.005
Dictionnaire Français