Français
gâté
étymologie
(Participe passé et adjectif) Du verbe gâter.
(Nom commun) De l’occitan gatet, gateta, dérivé de gat, "chat" : caresse, câlin.
adjectif

SingulierPluriel
Masculingâté
\ɡɑ.te\		gâtés
\ɡɑ.te\
Féminingâtée
\ɡɑ.te\		gâtées
\ɡɑ.te\

gâté

  1. Qualifie un enfant, une personne, à qui son entourage passe tous ses caprices.
    • Cet enfant unique est d'ailleurs élevé très mal : un enfant gâté, dorloté, pourri d'égoïsme. (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
    • Il demeure un enfant gâté, toujours prêt à opérer un quelconque Anschluss pour s'approprier les jouets qu'il convoite. (Frédéric Dard, San-Antonio : Mesdames, vous aimez ça !, Fleuve Noir, 1994)
  2. (familier) Qui est altéré par putréfaction.
    • Un fruit gâté.
  3. (Spécialement) Qualifie des dents fort cariées.
    • Chiquant du tabac et recrachant entre ses dents gâtées des jets de salive marron, son père explosa de colère, […]. (Catherine Fourgeau, Dobadjo: la première épouse, L'Harmattan, 2000, page 239)
    • La barbe de l'homme pointait, la bouche ouverte découvrait des dents gâtées, il s'était étalé, la tunique déboutonnée, et avait posé une de ses jambes, revêtue d'une molletière en cuir, sur le siège en face de lui, […]. (Sándor Márai, Les Étrangers, traduit du hongrois par Catherine Fay, Paris : Albin Michel, 2014, livre 1, chap. 1)
  4. (Figuré) Abîmé, endommagé, au point de ne plus servir.
    • Cet appareil est gâté.
synonymes

Abîmé, endommagé

traductions
traductions
nom

SingulierPluriel
gâtégâtés

gâté \ɡɑˈte\ masculin

  1. (Occitanie) Câlin.
    • Faire un gâté, aimer les gâtés.
forme fléchie

gâté \ɡɑ.te\

  1. Participe passé masculin singulier de gâter.


Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003
Dictionnaire Français