gaffer

---

étymologie

(Verbe) (1) dénominal#fr|Dénominal de gaffe#fr|gaffe, (2) dénominal#fr|Dénominal de gaffer#fr|gaffer.

(Nom commun) Emprunt à l’anglais gaffer tape.

---

verbe

gaffer \ɡa.fe\ transitif, intransitif ou pronominal conjugaison (pronominal : se gaffer)

1. Accrocher quelque chose avec une gaffe.
2. Mettre du gaffer sur quelque chose.
   • Tu peux gaffer le projecteur, j’ai peur qu’il ne tombe pendant la soirée.
3. (intransitif) (Figuré) (familier) Commettre une gaffe, dire ou faire ce qu’il n’eût fallu ni dire ni faire.
   • Je ne veux pas du tout me mêler à la cérémonie ; d’abord, je n’y connais rien et je gafferais, ensuite je ne veux pas me couvrir de ridicule. (Joris-Karl Huysmans, En route (roman), 1895)
4. (pronominal) (Suisse) (familier) Faire attention, prendre garde, faire gaffe.
   • Elle croise ses jambes sans gaffer que sa jupe a remonté de vingt centimètres. (Frédéric Dard (San-Antonio), Tout le plaisir est pour moi, Fleuve Noir, 1959, pages 91-92)
5. Regarder.
   • Oui, mais, j’ai idée que d’abord je vais faire un tour jusqu’à ma carrée et gaffer si Washington a envoyé les renseignements que j’ai demandés [...]. (Peter Cheyney, La Môme vert-de-gris, chapitre V, traduction de Marcel Duhamel, Gallimard, 1945)
   • Attendant comme toujours qu’on lui demande la suite, le Dabe nous gaffait. (Albert Simonin, Le cave se rebiffe, Série noire, 1954, page 64)

---

nom

Singulier	Pluriel
gaffer	gaffers

gaffer \ɡa.fœʁ\ masculin

1. Ruban adhésif large et particulièrement résistant, généralement renforcé par un tissage, d’usage courant dans le monde du spectacle ou l’installation évènementielle en général.
   • Tu peux redonner un coup de gaffer au projecteur, j’ai peur qu’il ne tombe pendant la soirée.

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004