gage
étymologie
Mot d’origine germanique issu du francique waddi, apparenté à l’anglais wed.

nom

SingulierPluriel
gagegages

gage \ɡaʒ\ masculin

  1. Garantie que l’on donne à quelqu’un comme sûreté d’une dette.
    • Si le coupable ne paie pas immédiatement, les bandiers le « pignorent », c'est-à-dire qu'ils prennent en gage soit quelques têtes, soit une pièce de son habillement que le coupable retrouve lorsqu'il a acquitté l'amende due. (Monique Bourin, La démocratie au village, L'Harmattan, 1987, page 199)
  2. (Par extension) Tout objet, meuble ou immeuble qui assure le paiement d’une dette.
    • Vers 1932, les banquiers commencèrent à redouter l’insolvabilité permanente des fermiers. Prenant peur, ils exigèrent le remboursement ou la saisie des gages. (André Maurois, Chantiers américains, 1933)
  3. (jeux) Ensemble des objets qu’un joueur a déposé chaque fois qu’il s’est trompé, et qu’il ne peut retirer, à la fin du jeu, qu’après avoir subi une pénitence.
    • Donner un gage.
    • Rendre les gages.
  4. Consigne donnée lorsque, dans une contestation, on est convenu que celui qui perdra paiera à l’autre une somme ou quelque autre chose.
  5. (Figuré) Garantie, assurance, preuve, témoignage.
    • Daignez accepter ce bassin d'or comme un faible gage de ma reconnaissance. (Voltaire, Zadig, XVIII. L'ermite, 1748)
    • Il m’a laissé un gage de sa foi.
    • Quel gage plus sûr puis-je désirer de votre amitié que ce que vous avez fait pour moi ?
    • Cette lettre est un gage de son amour.
    • Avec cette précision, gage d’authenticité : la rencontre a eu lieu le mardi 9 janvier. (Louis-Marie Horeau, Fillon-la-terreur et son dernier pétard mouillé, Le Canard enchaîné, 12 avril 2017, page 3)
  6. (Au pluriel) Salaire, appointement que l’on verse à un domestique.
    • "Laissez-moi mourir ici, dit le serviteur.
      ― Mais comment vivras-tu, qui payera tes gages ?
      ― Des gages ? fit l'homme étonné. Voilà seize ans que je n'en reçois plus.
      (Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, coll. « Le Livre populaire » no 31, 1907)
    • Les gages d’un valet de chambre, d’une cuisinière.
    • Retenue sur gages.
    • Se mettre aux gages de quelqu’un.
    • Casser aux gages : (vieilli) Ôter à quelqu’un son emploi et les appointements qui y sont attachés.
synonymes
  • garantie de sûreté d’une dette : nantissement

traductions
traductions
traductions
  • anglais : stake (Au singulier)

traductions
traductions
forme fléchie

gage \ɡaʒ\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe gager.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe gager.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe gager.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe gager.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent du verbe gager.



Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.010
Dictionnaire Français