Dictionnaire

gang

étymologie

De l’anglais gang ^[1].

nom

gang \ɡɑ̃ɡ\ masculin (FR) ou \ɡaŋ\ féminin (QC)

(Anglicisme) Troupe de malfaiteurs, bande criminelle.
- Depuis le début du mois de février, cinq personnes ont été tuées dans des règlements de compte dans le département des Bouches-du-Rhône. Des fusillades en série qui, aux yeux des enquêteurs, pourraient signaler une nouvelle flambée de la guerre des gangs ; il s’agirait en l’occurrence non pas d’une, mais de plusieurs de ces « guerres », liées au trafic de stupéfiant et opposant à la fois les acteurs du banditisme « classique » de la région marseillaise (gang marseillais et corses), mais aussi des gangs issus de cités. (TF1 News, Une fillette victime de la guerre des gangs ↗, lci.tf1.fr)
(Anglicisme) (Québec) (Au féminin) Bande, groupe.
- C’est une gang d’hypocrites ! Menteurs un jour, menteurs toujours ! Ils changeront jamais. Tout le temps des cachettes, des belles explications pour se justifier. (Robert Maltais, Le Curé du Mile End, Québec Amérique, 2009, p. 251)
- Amène pas ta gang si t’es venu pour me voir
  Laisse ta gang dehors pour une fois, pour un soir
  Je veux pus veiller su’a galerie
  Avec douze de tes amis. (Beau Dommage, Amène pas ta gang)

traductions

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004