garder la tête froide
étymologie
locution verbale
traductions
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004
étymologie
Composé de garder, tête et froid.
locution verbale
garder la tête froide
- (Figuré) Garder son sang-froid, sa lucidité ; rester calme et concentré dans une situation difficile.
- Devant ce vide vertigineux, Tante Aïcha essaie de garder la tête froide. (Le récit d’une opération de police qui a tourné au drame et le désarroi d’une famille face à la lenteur de la justice)
- On n’a pas envie de blablater. Il nous arrive un truc fumant, une dégueulasserie de haut style. Pour se dépêtrer d’une merderie pareille, il convient de conserver la tête froide. (Frédéric Dard, San-Antonio : Hue, Dada !, Fleuve noir, Paris, 1977, chapitre 8)
- allemand : die Kirche im Dorf lassen (laisser l’église au village), einen kühlen Kopf bewahren
- anglais : to keep a cool head (garder la tête froide)
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004