gardon commun

---

étymologie

De gardon et commun.

---

locution nominale

gardon commun \ɡaʁ.dɔ̃ kɔ.mœ̃\ masculin

1. (zoologie) Espèce de poisson osseux d’eau douce d’Europe et d'Asie occidentale, assez petit et qui a un gros point rouge sur l’iris.
   • Le Gardon commun est très abondant à Clamecy. (Bulletin de la Société des sciences historiques et naturelles de l’Yonne, Volume 52, 1899)
   • En effet, ce poisson a du rouge autour des yeux, comme un gardon commun, mais il a aussi toutes ses nageoires rouges, alors qu’elles ne sont rouges qu’en partie chez le gardon commun. (Pierre Avenas, Henriette Walter, La fabuleuse histoire du nom des poissons, Robert Laffont, 2011)

synonymes

• gardon blanc
• rousse (en Champagne, Franche-Comté et Lorraine)
• roche (nord de la France)

---

traductions

• allemand : Rotauge, Plötze, Unechte Rotfeder, Schwal
• anglais : common roach, roach
• espagnol : rutilo
• italien : rutilo, gardon
• portugais : pardelha-dos-alpes
• russe : обыкновенная плотва, плотва, тарань, вобла

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003