Français
garenne
étymologie
Dans le Berry, varenne a le sens de « terre sablonneuse », le provençal a garuna, l’anglais a warren ; en latin médiéval warenna d’origine discutée :
  1. De même radical que l’ancien français guarir et le sens étymologique de « domaine de chasse gardée » ;
  2. Mistral apparente l’occitan garena à garrigue ;
  3. Dérivé du gaulois varros (« pieu, bâton, poteau ») avec le sens de « étendue entourée de piquets ».
nom

SingulierPluriel
garennegarennes

garenne \ɡa.ʁɛn\ féminin

  1. chasse gardée#fr|Chasse gardée.
    • Les pigeons, lapins, poissons, qui passent dans un autre colombier, garenne ou plan d'eau visé aux articles L. 231-6 et L. 231-7 du code rural, appartiennent au propriétaire de ces objets, pourvu qu'ils n'y aient point été attirés par fraude et artifice. (Article 564 du Code civil français)
    • Voilà le printemps bientôt ; nous vous ferons tirer un lapin dans la garenne, pour vous dissiper un peu. (Gustave Flaubert, Madame Bovary, Michel Lévy frères, Paris, 1857)
    • (Figuré) L’homme de génie a dans la conscience de son talent et dans la solidité de la gloire comme une garenne où son orgueil légitime s’exerce et prend l’air sans gêner personne. (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
  2. (chasse) Défense de pêcher dans une rivière, de chasser dans un bois.
    • On ne peut tenir rivière en garenne s'il n'y a titre ou prescription suffisante (Coutume du Nivernois, ch. 16, art. 1.)
  3. Plus particulièrement, lieu à la campagne planté d'arbres, où il y a des lapins et où on a soin de les conserver.
    • Un chat était entré dans une garenne peuplée de lapins. (François de Salignac de La Mothe- '=oui)
    • Garenne forcée ou garenne privée, petit lieu clos de murailles ou de fossés pleins d'eau, où l'on met et élève des lapins.
traductions

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004
Dictionnaire Français