Français
gargoulette
étymologie
De l’occitan gargoleta ou de l’ancien français gargoule avec le suffixe -ette.
nom

SingulierPluriel
gargoulettegargoulettes

gargoulette \ɡaʁ.ɡu.lɛt\ féminin

  1. Cruche, le plus souvent en terre cuite poreuse, qui permet de conserver l'eau fraîche par transsudation, utilisée dans les pays méditerranéens (Espagne, midi de la France, Levant, Moyen-Orient).
    • Halte-là! ta gargoulette, vassal; j'ai trois grains de sable dans le gosier. (Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842)
    • Un guéridon, placé près d’eux, supportait une bouteille d’absinthe, une gargoulette et deux verres embués, au-dessus desquels, d’une cueiller posée transversalement, fondait un morceau de sucre. (Pierre Benoit, Monsieur de la Ferté, Albin Michel, 1934, Cercle du Bibliophile, page 213.)
    • Un matin que Nazira était occupée, dans la cuisine, à frotter les gargoulettes avec du sable pour les polir, elle vit passer dans la cour trois femmes très dignes …. (Out-el-Kouloub, Nazira, dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort", Édition Corrêa, 1940)
    • Il y avait aussi un petit canapé qui perdait ses entrailles comme un cheval de toréador, trois sommiers crevés, des paillasses à moitié vides, un bahut qui n'avait plus ses étagères, une gargoulette qui représentait assez schématiquement un coq et divers ustensiles de ménage que la rouille appareillait. (Marcel Pagnol, La gloire de mon père, 1957, collection Le Livre de Poche, pages 101-102.)
  2. (familier) gosier#fr|Gosier.
    • Avec des rires qui leur secouent la gargoulette et leur font danser le ventre. (Huysmans, Sœurs Vatard, 1879)
synonymes
traductions

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004
Dictionnaire Français