gaude
étymologie
nom
traductions
forme fléchie
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003
étymologie
Attesté sous la forme galde, waudee, du germanique walda (« réséda ») qui a donné galda en espagnol, gauda en ancien catalan, gualde, gualdo en portugais et gualda en italien ; plus avant, apparenté au moyen néerlandais woude (« id. »), à l’anglais weld (« id. »), à l’allemand Wau#de|Wau (« id. ») qui a succédé au latin lutum (« gaude des teinturiers, couleur jaune »). L’extension du mot fait penser que walda a dû passer très tôt en latin vulgaire, sans doute à la suite de l'importation de cette teinture de Germanie ou par l'intermédiaire de la main-d'œuvre germanique employée par l'importante industrie textile concentrée dans le cours inférieur du Rhin. - Le sens de « bouillie » est du à une analogie de couleur.
nom
Singulier Pluriel gaude gaudes
gaude féminin
- (botanique) Réséda des teinturiers dont on se servait autrefois pour teindre en jaune.
- Sorte de bouillie qu’on fait avec la farine du maïs ou blé de Turquie. On l’emploie souvent au pluriel.
- Un plat de gaudes.
- Les plus beaux fruits se vendent à la ville, et le produit sert à distribuer à chacune des femmes les moins aisées de l’endroit quelques bichets de farine de maïs qu’on ne leur donne pas comme une aumône, mais dont on leur montre à faire des gaudes et des galettes. (Senancour, Oberman, Lettre LXV)
- Son visage bas et cruel était comme enfariné de gaude, qui est la farine du maïs. (Henri Béraud, Le Bois du templier pendu, Les Éditions de France, Paris, 1926)
- allemand : Färber-Wau, Gelbkraut
- anglais : weld, dyer's rocket
- espagnol : gualda
- italien : erba guada, guaderella
- portugais : gauda, lírio-dos-tintureiros
forme fléchie
gaude
- Première personne du singulier de l’indicatif présent de gauder.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de gauder.
- Première personne du singulier du subjonctif présent de gauder.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent de gauder.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de gauder.
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003