Français
gazer
étymologie
(Verbe 1) De gaze.
(Verbe 2) De gaz.
verbe

gazer \ɡa.ze\ ou \ɡɑ.ze\ transitif conjugaison

  1. Couvrir d’une gaze.
    • (Figuré) ''Mais des spectres près du Gymnase,/>À deux pas des Variétés,/>Sans brume ou linceul qui les gaze,/>Des spectres mouillés et crottés ! (Théophile Gautier, « Les vieux de la vieille  » dans Émaux et Camées'', Œuvres de Théophile Gautier, volume III, Lemerre, 1890, page 48)

  2. (vieilli) (familier) Adoucir, déguiser ce qu’il y aurait de trop libre, d’indécent dans un discours, dans un récit, etc.
    • Nerval gaze un épisode assez scabreux des Mémoires : "Berne, La Mate". (Albert Béguin, in Gérard de Nerval, Œuvres, t. II, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1961, p. 1234)
verbe

gazer \ɡɑ.ze\ transitif conjugaison (pronominal : se gazer)

  1. Soumettre à l’action de la flamme du gaz ou de l’alcool des fils dont on veut enlever le duvet, flamber.
  2. (analogie)(argot) Fumer (une cigarette)
  3. Intoxiquer par un gaz asphyxiant.
    • Il a été gazé dans les tranchées et ne s'en est jamais remis.
    1. (En particulier) Tuer avec un gaz asphyxiant.
      • Le Zyklon B a été utilisé pour gazer des Juifs.
    2. (En particulier) Causer une incapacité temporaire avec un gaz irritant.
      • Plusieurs militants se sont plaints d’avoir été gazés sans raison.
  4. (pronominal) (argot) S’enivrer.
  5. (argot) Faire part de l'exaspération qu'une personne peut ressentir face à un autre camarade.
    • Le Stan, il m'a trop mis l'amende à la bataille de pouces, il m'a gazé !
  6. (familier) (Côte d’Ivoire) Sortir en boîte de nuit.
    • Je vais gazer au « Ça va chauffer ». Tu veux venir ? (Marguerite Abouet, Clément Oubrerie, Aya de Yopougon, Gallimard « Bayou », vol. 1, 2005, p. 6)
  7. (Québec) (Anglicisme) Faire le plein d’essence, mettre de l’essence dans une voiture. Note: L'usage de ce terme est critiqué par le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada puisqu’il s'agit d'un anglicisme ; on devrait plutôt utiliser faire le plein ou prendre de l’essence.
verbe

gazer \ɡɑ.ze\ intransitif conjugaison

  1. (familier) (D’un engin motorisé) aller pleins gaz
  2. (Par extension) Bien aller, bien se passer.
    • Alors, ça gaze?
    • Cézigue magistrat dit alors qu’il consent à ma mise en liberté, moyennant deux garanties de 5.000 livres anglaises chacune, sur quoi le copain à Krantz se lève comme un diable à ressort et dit que ça gaze, ça va êt’ fait tout de suite. (Peter Cheyney, Cet homme est dangereux, traduction de Marcel Duhamel, Gallimard, 1945, page 213)
  3. (familier) (D'une personne) Respirer de la fumée en grande quantité
    • Tu veux te gazer ?
traductions

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003
Dictionnaire Français