geindre

---

étymologie

(nom) Du latin junior ^[1].

(verbe) D’abord giembre en ancien français (vers 1200), puis refait en geindre, d’après les verbes en -eindre. Du latin gemo.

---

nom

Singulier	Pluriel
geindre	geindres

geindre \ʒɛ̃dʁ\ masculin

1. Variante de gindre.
   • Et Mahoudeau exagérait ses brutalités voulues, les mains convulsées, ainsi qu’un geindre dont les poings pétriraient un monde (Émile Zola, L'Œuvre'', 1886)

---

verbe

geindre \ʒɛ̃dʁ\ intransitif conjugaison

1. Se lamenter, gémir, se plaindre à diverses reprises d’une voix languissante et non articulée.
   • Les vieillards les plus débiles restaient dans leurs lits, et il n’y avait point de maison où l’on ne trouvât cinq ou six lits où geignaient les aïeuls. (Charles Deulin, « Le Poirier de Misère », in Cambrinus et autres Contes, circa 1847–1875)
   • Elle recommença ses doléances, elle se mit à geindre de plus belle sur le manque de fortune qui la faisait échouer au port. (Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1870)
   • Le court trajet du platane à sa chambre lui parut interminable ; et elle geignait involontairement, demandant à s’asseoir, à s’arrêter, accablée par une sensation intolérable de pesanteur dans le ventre. (Guy de Maupassant, Une vie)

---

traductions

• anglais : moan
• espagnol : gemir
• portugais : gemer

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.006