giclée

---

étymologie

De gicler avec le suffixe -ée indiquant une contenance.

---

nom

Singulier	Pluriel
giclée	giclées

giclée \ʒi.kle\ féminin

1. jet#fr|Jet de liquide qui gicle.
   • Des vins de l'année, sans velours, dont la giclée folle allait au plafond. (Hamp, Champagne, 1909, page 163)
2. (analogie) Décharge d'une mitrailleuse, rafale.
   • Envoyer une giclée.
   • Quand une des armes automatiques me paraissait tirer trop juste (…) je lâchais une giclée de mitrailleuse qui éteignait net cette lumière rougeâtre. (Saint-Exupéry, Pilote de guerre, 1942, page 359)
   • ''« Cette charge bien bourrée va donner un fameux recul, dit Angelo./>– Une fameuse giclée aussi, dit-elle. Quand mon poignet me fera mal, la balle sera déjà partie à son adresse. » (Jean Giono, Le hussard sur le toit'', 1951, réédition Folio Plus, page 323)

3. (impr) Impression sur imprimante à jet d’encre haute définition et grand format.
   • L'impression d'une giclée peut être réalisée sur différents supports tels que la toile d'artiste, le papier Arches, etc. (Wikipédia, « Giclée ».)

synonymes

• éclaboussure

---

traductions

• anglais : squirt, spray
• italien : spruzzo, schizzo

---

traductions

• allemand : Giclée
• anglais : giclée

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003