Français
gigolo
étymologie
Masculinisation de gigolette (attesté seulement en 1864). Ces mots sont peut-être des dérivés de gigue « jambe, cuisse » et aussi « femme facile, gaie, enjouée ».
nom

SingulierPluriel
gigologigolos

gigolo \ʒi.ɡo.lo\ masculin

  1. (À l’origine) Compagnon d’une gigolette, proxénète, souteneur.
    • Si tu veux être ma gigolette, Oui, je serai ton gigolo. (Chanson populaire, 1850)
  2. homme#fr|Homme entretenu par une femme ou un homme plus âgé(e) dont il est l’amant.
  3. homme#fr|Homme de bonne condition#fr|condition extérieure mais dont les moyen#fr|moyens de subsistances sont louche#fr|louches.
    • On la voyait deux jours avec un ingénieur chinois, puis pendant une semaine avec un farmer canadien qu’elle changeait pour un gigolo français qui cédait la place à un vieux philologue classique allemand de passage et un champion de ping-pong polonais en même temps. (Antal Szerb, La légende de Pendragon, 1934, page 131, ALINEA, traduction par Charles Zaremba et Natalia Zaremba-Huszvai)
  4. (Par extension) Prostitué.
    • Des messieurs parfumés, que d’affreux gigolos embrassaient sur la bouche, poussaient des gloussements et, tournoyant avec ivresse, s’abandonnaient. (Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928)
synonymes
traductions
  • allemand : Gigolo
  • anglais : gigolo
  • italien : gigolò
  • russe : жиголо


Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003
Dictionnaire Français