gisant
étymologie
voir gésir.

adjectif

SingulierPluriel
Masculingisantgisants
Féminingisantegisantes

gisant \ʒi.zɑ̃\

  1. Qui est couché, étendu.
    • On voyait que la victime avait été frappée au moment où, à genoux devant le tonneau, elle commençait à remplir une bouteille, qui lui avait échappé des mains et qui était gisante à ses côtés. (Alexandre Dumas, ''Les Mille et Un Fantômes)
  2. (Héraldique) Se dit d'un quadrupède (en particulier un cerf) qui est représenté couché. À rapprocher de couché, dormant, embarroqué, en forme et en repos.
    • Écartelé ; au premier des comtes sénateurs au second de sinople au lion gisant gueule béante d’or ; au troisième d’argent aux trois violettes au naturel posées deux et un ; le quatrième d’azur à la croix pattée d’or, qui est de Claude François Marie Primat voir illustration « lion gisant »

nom

SingulierPluriel
gisantgisants

gisant \ʒi.zɑ̃\ masculin

  1. (sculpture) Statue qui représente le défunt reposant, comme élément décoratif d'un tombeau.
    • Chacun sur son oreiller, elle au fond, moi au bord, rigides comme deux gisants, elle une main sur la poitrine et l'autre sur le ventre comme Catherine de Médicis, moi les bras le long du corps comme Henri II [...] (Réjean Ducharme, L'hiver de force, Gallimard, 1973, p. 41)
  2. (Figuré)
    • Cette gisante de 1903 est revêtue d'une chemise de nuit de batiste aux poignets et au col ornés de dentelles ; un tulle diaphane voile imperceptiblement son visage et nimbe ses cheveux, qui paraissent très sombres, par contraste avec la blancheur du linge. Ses mains, entrelacées d'un chapelet, sont jointes sur le haut du ventre ballonné par la péritonite, qui bombe le drap comme si elle attendait encore son enfant. (Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 47)
    • Je me rappelle la pénombre aigre des chambres désinfectées au crésyl, les gisants de cire au milieu du linge blanc et le geste du prêtre qui ouvre les draps fétides et d'un pouce huilé trace ses croix en marmottant des orémus. (Jean-François Coatmeur, Des croix sur la mer, Albin Michel, 1991, rééd.2005, p.138)
  3. Partie du brancard d’un chariot, qui porte directement sur l’essieu.

traductions
  • italien : gisant

forme fléchie

gisant \ʒi.zɑ̃\

  1. Participe présent de gésir.
    • Il était là, gisant sur le pavé.



Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004
Dictionnaire Français