goguenard

---

étymologie

De l’ancien français gogue signifiant « plaisanterie » voir goguette.

---

adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	goguenard	goguenards
Féminin	goguenarde	goguenardes

goguenard \ɡɔɡ.naʁ\

1. Qui affecte la moquerie, la raillerie.
   • Le pouce est ce gras cabaretier flamand, d'humeur goguenarde et grivoise, qui fume sur sa porte, à l'enseigne de la double bière de mars. (Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842)
   • Un caporal infirmier, face rubiconde et réjouie, un peu goguenarde, l'assistait. (Isabelle Eberhardt, Le Major,1903)
   • Les autres approchaient, goguenards, hurlant toujours et bientôt les deux groupes s'affrontèrent, l'un joyeux et narquois, l'autre ahuri et digne. (Louis Pergaud, Le retour, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
   • Un article rapide relatait la venue en fanfare d'une troupe de chasseurs de trésors. Le journaliste, goguenard, taillait un costard aux pollueurs rêveurs qui s'imaginaient trouver le fameux trésor des Templiers... […]. (Gordon Zola, Nom de Code: Le Dada de Vinci, Paris, Chemins de tr@averse, 2011, page 87)

---

traductions

• allemand : mokant, spöttisch, spottlustig
• anglais : mocking
• espagnol : burlón
• portugais : zombeteiro

---

nom

goguenard \ɡɔɡ.naʁ\ masculin

1. Moqueur, railleur.
   • C’est un goguenard, méfiez-vous.

---

traductions

• allemand : Spaßmacher, Spötter

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003