Français
grêler
étymologie
Faisait gresler en ancien français, de l’ancien bas français grisilôn voir grésiller, grésil.
verbe

grêler \ɡʁe.le\ ou \ɡʁɛ.le\ intransitif conjugaison (impers)

  1. Tomber, en parlant de la grêle#fr-nom|grêle.
    • ''Il a grêlé aujourd’hui.
    • Il grêle souvent dans ce pays-là.

      grêler \ɡʁe.le\ transitif conjugaison

  2. Gâter par la grêle.
    • Je crains que cet orage ne grêle nos vignes.
    • Toute cette région a été grêlée.
    • Ce propriétaire a été grêlé, ses terres ont été ravagées par la grêle.
  3. (Figuré) Arriver continument.
    • On entendait incessamment sur le parc de Neuilly grêler les balles à travers les branches avec ce bruit des orages d’été que nous connaissons si bien. (Louise Michel, La Commune, Paris : P.-V. Stock, 1898, p.219)
    • Le ménage Fagerolle se débattit parmi les exploits d’huissiers, les menaces de saisie. Il grêlait des papiers bleus, verts, jaunes. (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette ↗, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 32)
    • Du bout de la fourche en bois d’alisier, je lançai dans le vent la paille fatiguée : le grain grêlait à mes pieds, la paille retombait plus loin, et la balle légère s’envolait en longues traînées blanches à travers les branches des oliviers. (Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 17)
  4. (Figuré) (familier) Faire de grandes pertes, avoir de grandes infortunes.
    • Cet homme a été grêlé.
  5. Émettre un son grêle.
  6. Arrondir des dents de peigne.
    • Le tabletier grêle avec une grêle.
  7. Découper la cire en lanières pour en faciliter le blanchiment.
traductions

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004
Dictionnaire Français