grimper

---

étymologie

(Verbe) (Fin du XV^e siècle) Probable nasalisation de gripper#fr|gripper d’après ramper#fr|ramper auquel il est sémantiquement lié.

---

verbe

grimper \ɡʁɛ̃.pe\ intransitif conjugaison

1. Gravir, monter en s’agrippant.
   • Nous gagnons le haut de la ville et suivons d'abord la route de la Perdoma ; puis, obliquant à gauche, nous nous engageons dans un chemin grimpant la montagne entre une double haie d’agaves couvertes de liserons et de géraniums arborescents. (Frédéric Weisgerber, Huit jours à Ténériffe, dans la Revue générale des sciences pures et appliquées, Paris : Doin, 1905, vol.16, pp. 1041)
   • Grimper au haut d’un arbre, à une muraille.
   • Un chat qui grimpe à un arbre, le long d’un arbre.
   • (Absolument) Les perroquets aiment à grimper.
2. S’élever en s’accrochant aux corps voisins, en parlant de la tige d’une plante.
   • Cette vigne a grimpé jusqu’au premier étage.
3. (Figuré) (familier) Monter avec peine.
   • […]; des multitudes éperdues grimpèrent par d’effrayants sentiers jusqu’à ces régions si élevées que les arbres ne poussaient plus. (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
   • Où, ô Hugo, cherchera-t-on ton nom ?
     Justice enfin faite que n’a-t-on ?
     Quand donc au corps qu’Académie on nomme
     Grimperas-tu, de roc en roc, rare homme ? (Quatrain railleur que dédia l’écrivain et académicien François-Auguste Parseval-Grandmaison au jeune Victor Hugo, qui se veut une parodie du vers hugolien)

---

traductions

• allemand : klettern, klimmen
• anglais : climb, scramble
• espagnol : trepar
• portugais : descer, subir, trepar
• russe : влезать, лезть

---

traductions

• allemand : klettern
• anglais : climb up

---

nom

Singulier	Pluriel
grimper	grimpers

grimper \ɡʁɛ̃.pe\ masculin

1. Action consistant à grimper#fr-verb|grimper.
   • L’extrémité du petit trochanter se trouve en dehors de l’axe mécanique du membre, et cela est d’autant plus marqué que ces animaux abductent fréquemment la hanche, particulièrement au cours du grimper. (Anne-Marie Bacon, La locomotion des primates du Miocène d’Afrique et d’Europe, 2001)

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003