grognon

---

étymologie

Du verbe grogner avec le suffixe -on.

---

adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	grognon	grognons
Féminin	grognonne	grognonnes

grognon

1. Qui grogne. — Note d’usage : N’a pas de féminin quand il s’applique aux personnes.
   • Laisse-la, Charles. Tu sais bien qu'elle est toujours grognon. (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, ch. IV, Paris, 1832 ; p. 102)
2. Renfrogné. — Note d’usage : Dans ce sens, il peut avoir un féminin.
   • Le château, ranimé par un bain de soleil, se défublait de ses mines grognonnes, rajeunissait, s'affétait, coquettait, pour son départ. (Joris-Karl Huysmans, En rade, Paris : Tresse & Stock, 1887, p.306)
   • Seulement, à cause de la présence de Philps, Macassis restait, grognon, sous la barza. (Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, ch. VI, Gallimard, 1937)

synonymes

• chagrin
• réchin

antonymes

• paisible
• calme

---

traductions

• allemand : brummig, unwirsch, unfreundlich, mürrisch
• anglais : grumpy
• espagnol : gruñón, refunfuñón, bronco
• italien : brusco, rude
• portugais : arisco, brusco, rabugento

---

nom

Singulier	Pluriel
grognon	grognons

grognon \ɡʁɔ.ɲɔ̃\ masculin (pour une femme on dit : grognonne)

1. Celui, celle qui ne cesse de grogner.
   • C’est un grognon.
   • Quel grognon vous faites!

---

traductions

• anglais : grouch

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003