guindeau

---

étymologie

De l’ancien français guinda de même sens, et du suffixe -eau.

---

nom

Singulier	Pluriel
guindeau	guindeaux

guindeau \ɡɛ̃.do\ masculin

1. (marine) Treuil à axe horizontal utilisé sur les navires pour actionner l'ancre.
   • A peine fûmes-nous à bord que des rafales isolées tombèrent de la montagne ; l'une d'elle fut si violente et soudaine que le bateau raidissant sa chaîne cassa ses bosses ; le frein du guindeau se rompit ; il fallut mouiller la seconde ancre pour pouvoir le réparer. (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
   • Marco remit le moteur en marche pour alimenter les batteries et remit le guindeau en action pour sortir l'ancre de cette zone rocheuse. (Jacky Loisel, Escapade aux Caraïbes, Editions Publibook, 2006)

synonymes

• guinda
• guindoir

---

traductions

• allemand : Ankerwinde
• anglais : anchor windlass
• espagnol : molinete

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.002