Français
hétéroclite
étymologie
(vers 1400) Francisé en etroclite, « étrange » ; (1549) refait sur le latin heteroclitus.
Le mot, en français, a pris le sens de son préfixe hétéro-, pour des mots apparentés au radical voir clitique, enclitique, proclitique ou encore déclinaison#fr|déclinaison, via le latin.
adjectif

SingulierPluriel
hétéroclitehétéroclites

hétéroclite \e.te.ʁɔ.klit\ masculin et féminin identiques

  1. (sens étymologique) (grammaire) Qui mélange les déclinaisons.
    • Les noms neutres proto-indo-européens sont caractérisés par une déclinaison hétéroclite dans la mesure où ils reçoivent un suffixe différent au nominatif et au cas oblique.
  2. (didactique) Qui s’écarte des règles ordinaires, composite, mélangé, divers, panaché, hétérogène.
    • Bâtiment hétéroclite, mot composé hétéroclite.
    • Amalgame hétéroclite, mélange de composants très différents.
  3. Mélangé d’éléments disparates.
    • Elle se dirigea vers un marchand d'arlequins. Triste endroit pour souper ! On y servait, réuni sur une seule assiette, un mélange hétéroclite (d'où son nom) de reliefs plus ou moins avariés, collectés dans les restaurants voisins. (Catherine Guigon, Les Mystères du Sacré-Cœur, t.1 : Les vignes de la République, 2013)
    • Vers la fin du souper, comme dans un film, l'une des premières manifestations nocturnes passe devant le restaurant, long ruban hétéroclite et bruyant dans la pénombre [...]. (Nicolas Langelier, Année rouge, Atelier 10, Montréal, 2012, p. 39)
  4. Se dit d’une œuvre dont les différentes parties appartiennent à des styles et des mouvements artistiques différents.
    • Une pièce de théâtre, un roman hétéroclite.
  5. (vieilli) En parlant des personnes et des choses, qui a une apparence ridicule, étrange, bizarre, singulière.
    • Manières hétéroclites.
    • Personnage hétéroclite.
    • Il est à la Bourse des recoins ignorés où grouille tout une population héteroclite.’’ (Émile Gaboriau, L’Argent des autres '', 1874)
synonymes
traductions
traductions
traductions

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003
Dictionnaire Français