hétaïre

---

étymologie

Apparenté à hétairie, du grec ancien ἑταῖρα.

---

nom

Singulier	Pluriel
hétaïre	hétaïres

hétaïre \e.ta.iʁ\ féminin

1. (Grèce antique) Femme éduquée et de haut niveau social qui offre compagnie et services sexuels, souvent de manière non ponctuelle.
   • Nous sommes nés par un acte érotique et à travers une femme, et c’est par un acte érotique et à travers une femme qu’il nous faudra mourir, à travers l’hétaïre de la mort qui est l’antinomie et le complément suprême de la Mère… Quand nous mourrons, nous naissons à rebours… (Antal Szerb, trad. Charles }{#if:{#if:), page 181}}
2. (Par extension) (soutenu et plaisant) Femme vénale, qui fait profession du commerce charnel, courtisane.
   • Louise Bacalona est une des ces dames dont la chambre à coucher a autant de visites qu’un caravansérail. M. Prud’homme dit à son fils : c’est une hétaïre. (L’Éclaireur (quotidien républicain radical socialiste des Pyrénées-Orientales), chronique judiciaire ↗, 28 août 1880.)
   • Un homme, monsieur le Curé, à qui on aurait donné le bon Dieu sans confession et qui se débauchait avec des hétaïres. (Georges Feydeau, {ws, 1906) }{#if:{#if:| (OCLC [http://worldcat.org/oclc/&lang=fr ])}}}}
   • Elles vont du putanat prolétarien à l’émerveillement de l’hétaïre haut cotée, jouant des fesses dans le velours et dans la soie. (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette ↗, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 31)

synonymes

• hétère
• voir prostituée

---

traductions

• allemand : Hetäre (1, 2), Kurtisane (2)
• anglais : hetaera (1, 2), courtesan
• espagnol : hetera (1, 2), hetaira (1, 2), cortesana
• italien : etera (1), cortigiana (2)
• portugais : hetaira (1), cortesã (2)
• russe : гетера (1, 2)

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003