hôtesse de l'air

---

étymologie

(XX^e siècle) voir hôtesse, air.

---

locution nominale

hôtesse de l’air \o.tɛs də l‿ɛʁ\ féminin (pour un homme on dit : steward)

1. (Aéronautique) Femme chargée de l’accueil , du service et de la sécurité des passagers à bord des avions.
   • Il y a ces noms sexistement débiles, comme femme de ménage ou garçon de café. Il y a ce nom improbablement différent selon le sexe, et jamais naturel : le saxon steward devenant hôtesse de l'air. (Fabian Bouleau, Chienne de langue française ! : Répertoire tendrement agacé des bizarreries du français, Éditions Points, 2014)

synonymes

• agente de bord (Canada)
• stewardess (rare)

---

traductions

• allemand : Flugbegleiterin, Stewardess
• anglais : stewardess, flight attendant, air hostess
• espagnol : azafata, aeromoza
• italien : assistente di volo
• portugais : comissária de bordo, comissária de voo, aeromoça, hospedeira do ar

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003