Français
hacher
étymologie
(1225) dénominal#fr|Dénominal de hache#fr|hache, en ancien français dehachier.
verbe

hacher (h aspiré) \a.ʃe\ transitif conjugaison

  1. Couper en petits morceaux, avec un instrument tranchant (couteau, hachoir, mixeur…).
    • Avant de servir au tannage des cuirs, l’écorce de chêne est hachée mécaniquement ou à la main, puis réduite entre des meules en une poudre grossière qui prend le nom de tan. (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 175)
  2. Taillader, couvrir d’entailles avec un instrument tranchant.
    • Je me suis haché le menton en me rasant sans miroir !
  3. (Figuré) Couper avec maladresse.
    • L’aubier haché par les sillons des dents, déchiqueté, entamé jusqu’au cœur. (Maurice Genevoix, Raboliot, 1925)
  4. Mettre en pièces, détruire, ravager.
    • La grêle a haché le raisin juste avant la vendange.
    • Les éléphants entrèrent dans cette masse d'hommes […] ils coupaient, taillaient, hachaient avec les faux de leurs trompes. (Gustave Flaubert, Salammbô, 1863)
  5. (vieilli) fendre#fr|Fendre à la hache.
  6. (Figuré) Interrompre de façon répétée, couper.
    • Son discours fut haché d’interruptions.
    • Tu lis mieux mais tu haches encore les mots.
    • Style haché : Style inégal, sans continuité.
  7. (Dessin, gravure) Faire des traits qui se croisent les uns les autres. voir hachure, hachurer
    • Hacher avec le burin, avec le crayon, avec la plume.
  8. (Par extension) Rayer, barrer, raturer.
  9. (info) Utiliser une fonction de hachage.
traductions

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.005
Dictionnaire Français