hic

---

étymologie

Du latin hic, employé dans la langue juridique, en marge d’un acte, pour attirer l’attention sur un point important ; ou de la locution hic est quaestio, « là est la question ».

---

nom

hic ^{(h aspiré)}\ik\ masculin

1. Nœud ou principale difficulté d’une affaire, problème.
   • Voilà le hic, c’est là le hic, voilà le problème.
   • Oui nous avons votre passeport dans le coffre de cette clinique dont vous voulez partir, mais, il y a un hic. (Philippe Puech, 75... un voyage sans suite, 2014)
   • Le réseau social se vante de toucher 41 millions de personnes âgées de 18 à 24 ans aux États-Unis. Petit hic : la population américaine ne compte que 31 millions d’individus dans cette tranche d’âge. (Facebook se gonfle, Le Canard enchaîné, 13 septembre 2017)

---

traductions

• allemand : Haken, Schwierigkeit
• anglais : hitch (familier), hiccup (Figuré), catch, kink (US) (Plus rare), rub, glitch, snag
• espagnol : quid

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003