homologuer

---

étymologie

Du latin homologare voir homologie, homologue

---

verbe

homologuer \ɔ.mɔ.lɔ.ɡe\ transitif conjugaison

1. (juri) Confirmer par un acte spécial un acte fait par des particuliers ou un acte d’autorité de justice.
   • Homologuer une sentence arbitrale, une transaction de mineurs.
   • Après l’abbé de Saint-Germain, le roi accorda des lettres patentes, et le tout, charte abbatiale et lettres royales, fut homologué en 1654 à la chambre des comptes et au parlement. (Victor Hugo, Les Misérables, 1862)
2. (sport) Reconnaître officiellement.
   • Homologuer une victoire.

synonymes

• accepter
• approuver
• autoriser
• confirmer
• enregistrer
• entériner
• ratifier
• reconnaître
• sanctionner
• valider

---

traductions

• allemand : anerkennen, für richtig erkennen
• anglais : ratify (1;(droit)) ; confirm (2:(sport))
• espagnol : homologar
• italien : omologare
• portugais : admitir a veracidade de, reconhecer, admitir

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003