honnête

---

étymologie

Du latin honestus.

---

adjectif

Singulier	Pluriel
honnête	honnêtes

honnête \ɔ.nɛt\ masculin et féminin identiques

1. Qui est conforme ou se conforme à la vertu, à la probité, à l’honneur.
   • Une âme honnête. Un cœur honnête.
   • C’est un honnête homme.
   • Il ne hante que d’honnêtes gens.
   • Conduite sage et honnête.
2. Qui est conforme à la raison, bienséant, convenable à la profession et à l’âge des personnes.
   • Il n’est pas honnête de se louer soi-même.
   • Croyez-vous qu’il soit honnête d’en user de la sorte ?
   • Ces paroles ne sont pas honnêtes dans la bouche d’une femme.
3. Ce qui n’est pas falsifié, fraudé, de ce qui est loyal, consciencieux sans être de la première qualité.
   • Le pain à mie compacte et bise, à la croûte épaisse couleur de couque, sent la farine honnête. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
   • Vin honnête.
   • Un repas honnête.
4. Qui est civil, poli.
   • Il a l’air honnête, les manières honnêtes.
   • Il lui a fait la réception du monde la plus honnête.
   • Accueil honnête.
   • Quand je lui ai tenu la porte ouverte, elle m’a dit : — Vous êtes bien honnête, mademoiselle… — (Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, page 92.)

antonymes

• déshonnête
• malhonnête

---

traductions

• allemand : honett, bieder, loyal, anständig, ehrlich, rechtschaffen, aufrecht
• anglais : honest, faithful, loyal, upright, staunch, true, trusty, straightforward, above-board, upright, forthright, honourable
• espagnol : leal, honrado
• italien : fedele, onesto
• portugais : fiel, leal, honesto

---

traductions

• portugais : moralista, honesto

---

nom

Singulier	Pluriel
honnête	honnêtes

honnête \ɔ.nɛt\ masculin

1. Ce qui est moral, vertueux.
   • ''L’honnête, l’utile et l’agréable. Préférer l’honnête à l’utile.
2. Du XVIe au XVIIIe, appellation permettant de s’adresser de façon respectueuse à un homme ou une femme.
   • Faict audict Villefranche avant midy, [...] presents honneste Athoine de la Rippe, marchand dudict Villefranche, & honneste Claude de la Coste , praticien de Fareins en Dombes [...] — (Claude Le Brun de La Rochette : Le Procès civil et criminel..., 1618)
   • Le 25 août 1777, Vente par Martin Robert, travailleur de Baufins, à Honnête Jean Guillaud, Laboureur audit lieu [...] — (Affiches, annonces et avis divers du Dauphiné, 1777)

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.002