honnir
étymologie
verbe
traductions
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003
étymologie
Du frk haunjan (voir höhnen en allemand et honen en néerlandais), romanisé en Gaule du Nord en haunīre.
verbe
honnir (h aspiré)
- Blâmer quelqu’un en lui faisant honte, en le vouant au mépris public.
- Il fera certainement de bons ouvrages, moyennant quoi il mourra de faim, sera honni et persécuté ; mais il faut que chacun remplisse sa destinée. (Voltaire, Lettre à Monsieur de Cideville, Ferney, 31 auguste 1765, dans Œuvres complètes de Voltaire : Correspondance, Paris, Lefebvre & Cie, 1830, vol. 10, p. 29)
- Vous honnissez de pauvres créatures qui se vendent pour quelques écus à un homme qui passe, la faim et le besoin absolvent ces unions éphémères. (
Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832) - Elle honnit le carton-pâte et l’ornement en staff, l’orviétan des charlatans littéraires, le tarabiscotage des épithètes, qui sont trop souvent l’essentiel d’un livre consacré aux splendeurs factices d’un climat africain. (Pierre Mannoni, Les Français d’Algérie : Vie, Mœurs, Mentalité, 1993)
- La Corse honnit l’État et elle lui demande tout. (Erik Empatz, La Corse démasquée, dans Les dossiers du Canard enchaîné, no 60, p. 5, juillet 1996)
- Le militarisme, exalté quelques mois plus tôt, est désormais honni de tous. (Edwin O. Reischauer, Histoire du Japon et des Japonais, tome 2 : De 1945 à nos jours, traduit et complétée par Richard Dubreuil, édition Seuil, 1997, p. 11)
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003