horaire

---

étymologie

(1680) Du latin hora, « heure ». En 1532, on a un latinisme des écoliers limousins, calque du latin médiéval horarius, « propre aux heures liturgiques ».

---

adjectif

horaire ^{(h muet)}\ɔ.ʁɛʁ\ masculin et féminin identiques

1. Qui a rapport aux heures.
   • Les lignes horaires d’un cadran.
   • Cercles horaires : Cercles de la sphère céleste qui passent par les pôles et qui, en arrivant au méridien du lieu, marquent les heures du temps vrai.
   • Mouvement horaire : Quantité dont un astre varie dans l’espace d’une heure, soit en longitude, soit en latitude.
2. Qui se produit à chaque heure.
3. (Mathématiques) Qui tourne comme les aiguilles d’une montre.
   • Puis trois fibres, ainsi créées, sont rassemblées et tissées ensemble dans le sens horaire pour former la corde. (Julie Kern, Incroyable : une corde tissée par Néandertal découverte dans une grotte en France ↗ Futura Science, 10 avril 2020)

antonymes

• anti-horaire
• sens trigonométrique

---

traductions

• allemand : stündlich
• anglais : hourly
• espagnol : horario
• italien : orario

---

nom

horaire ^{(h muet)}\ɔ.ʁɛʁ\ masculin

1. Indicateur des heures de départ, de passage et d’arrivée des trains de chemin de fer, de bateaux ou autres services de transport.
   • Je me suis procuré un horaire et je le consulte. La carte dont il est accompagné me fait connaître, station par station, le parcours du railway entre Tiflis et Bakou. (Jules Verne, Claudius Bombarnac, ch. II, J. Hetzel et C^ie, Paris, 1892)
   • Je suis habitué à ces fantaisies d’officiers. À la caserne, on est fréquemment convoqué par un capitaine inconnu qui veut connaître sans délai l’horaire de paquebots pour la Chine […] (Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916)
2. Répartition des heures d’occupation, de travail d’une ou plusieurs personnes.
   • Je n’ai point consulté mon horaire.

---

traductions

• allemand : Fahrplan masculin, Stundenplan masculin, Flugplan masculin
• anglais : schedule, timetable
• espagnol : horario
• italien : orario

---

traductions

• allemand : Arbeitsplan masculin, Stundeneinteilung féminin

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003